Trenchless Technology HDD drilling machines and piercing tools
TERRA-JET DJ 40

Clase HDD: 18 - 20 toneladas

Información general

    El fabricante suizo TERRA AG ha presentado su Serie-S de equipos de Perforación Horizontal Dirigida estableciendo nuevos standards en este tipo de equipos.


    El TERRA-JET 8522 S puede realizar perforaciones horizontales dirigidas en largos de hasta 1'000 m y diámetros de hasta 4000 mm (sujeto a las características del terreno). Es potenciado por un motor diesel de 97 kW (132 HP) que es “limpio” y satisface las reglamentaciones de emisión “verde” que serán válidas en los próximos años. Su torque y fuerza de tracción son producidas por circuitos hidráulicos separados por lo cual admite que su torque máximo de 8'500 Nm y su fuerza de tirado máxima de 220 kN (22 tons) sean usadas simultáneamente a plena carga. Algo inusual en equipos actuales de HDD!


    Su fuerza de tirado es producida por un robusto cilindro hidráulico. El cilindro hidráulico muestra su superioridad respecto de los motores hidráulicos y los sistemas de cremallera y piñón, en terrenos difíciles que requieren de baja velocidad durante el ensanchamiento de la perforación piloto. En estos terrenos difíciles el cilindro hidráulico trabaja con su mayor eficiencia mientras que los motores hidráulicos pierden hasta un 25 % de su potencia (debido a las bajas revoluciones necesarias).


    El volumen del fluido de perforación es de 400 ltr/min a una presión máxima de 20 bars, pudiendo dicho volumen aumentarse. El sistema de mezcla que realiza la inyección de la Bentonita al fluido está contenido en el equipo. Esta patente torna innecesario el uso de un sistema de mezcla adicional y un segundo motor.


    La Serie-S fue diseñada para ser confiable y de servicio amigable. Todos los componentes hidráulicos son fácilmente accesibles para realizar el servicio. La tapa del motor, que está hecha de plástico reforzado con fibra de vidrio, puede levantarse 45º y se mantiene en posición mediante cilindros de gas. Dichos cilindros pueden retirarse para facilitar el mejor acceso a todos los componentes. Los componentes eléctricos están ensamblados en el panel central de control, interior a la cabina, donde son fácilmente accesibles.


    A pesar de su potencia y capacidad de operación, el TERRA-JET 8522 S es compacto y muy maniobrable. Su ancho de tan solo 2.25 m y su largo de 6.4 m lo habilitan a trabajar en los reducidos espacios de las ciudades. Con un peso de 9 ton es fácilmente transportable.

Información general
Información general


Servicio Amigable

    La Serie-S fue diseñada para ser confiable y de servicio amigable. Todos los componentes hidráulicos son fácilmente accesibles para realizar el servicio. La tapa del motor, que está hecha de plástico reforzado con fibra de vidrio, puede levantarse 45º y se mantiene en posición mediante cilindros de gas. Dichos cilindros pueden retirarse para facilitar el mejor acceso a todos los componentes. Los componentes eléctricos están ensamblados en el panel central de control, interior a la cabina, donde son fácilmente accesibles.

Servicio Amigable
Servicio Amigable


Cabina del operador

    El TERRA-JET 8522 S está equipado con una cabina para el operador de diseño ergonómico. Está rodeada de amplias ventanas de cristales de color.


    El lado que da hacia la máquina está hecho con un único panel de vidrio lo cual permite al operador ver cada detalle del equipo. Grandes limpia parabrisas con chorro de agua permiten limpiar el panel delantero y el panel derecho. Para evitar que la bentonita salpique los vidrios, se utiliza un sistema que permite eliminar la presión del fluido dentro de las barras inmediatamente antes del cambio de las mismas.


    La cabina del operador está ventilada y puede ser calentada. Como opcionales se pueden instalar un potente equipo de aire acondicionado con una capacidad de enfriamiento de 7 kW y una radio con MP3.


    El asiento del operador es una cómoda butaca suministrada por Isry, firma europea de primer nivel en la fabricación de asientos para operadores. La butaca puede ajustarse a la forma del cuerpo y el peso del operador.


    La cabina tiene el espacio suficiente para permitir que el asiento rote 180°. El operador puede acceder fácilmente a la cabina, girar el asiento hacia la puerta y sentarse en la posición que le resulte más cómoda. Puede realizar la perforación mirando hacia delante o girar el asiento para quedar perpendicular a la dirección de perforación y observar cada detalle del funcionamiento del equipo.

Cabina del operador
Cabina del operador


Lugar del operador

    El equipo se opera mediante el uso de dos “joysticks” multifuncionales instalados en los posa brazos del asiento del operador. Estos “joysticks” permiten un control instantáneo y movimientos suaves del TERRA-JET. La cabina cuenta con una computadora con pantalla grande táctil (10.4”).


    La computadora a bordo actualiza y salva toda la información relevante cada dos segundos informando al operador de todos los elementos esenciales para realizar la perforación. Dicha información puede luego ser transferida a una laptop para un posterior estudio y evaluación. La información recabada brinda información esencial para el diagnóstico de los servicios necesarios. Puede además imprimirse un informe para cada perforación según las especificaciones de la norma alemana DVGW 321. El informe muestra el torque, las fuerzas de perforación, el volumen de fluido y su presión para cada metro de la perforación piloto y sus sucesivos ensanchamientos.


ADBSe

    El TERRA-JET 8522 S está equipado con el sistema de perforación y ensanchamiento automático (ADBSe).


    Este sistema está patentado El sistema ajusta automáticamente, en cuestión de milisegundos, la velocidad de perforación para adaptarla a las condiciones del terreno. En terreno blando el equipo perfora a máxima velocidad, cuando el terreno es más duro, lo hace más lentamente, pero trabaja siempre a la velocidad óptima para cada tipo de terreno.


    El sistema permite que el operador trabaje relajadamente con la seguridad de que el equipo funciona de manera controlada, a máxima eficiencia y con la certeza de no someter a las barras y accesorios a ningún tipo de sobrecarga. Durante la perforación piloto el ADBSe controla la fuerza de empuje. Si la cabeza de perforación chocara contra un obstáculo inesperado, el ADBS disminuye la velocidad de perforación de modo inmediato y lo atraviesa a muy baja velocidad. Todo de manera automática!


 

Datos técnicos

Datos técnicos

*  Todos los datos dependen de las características del subsuelo.
** Depending on drill rod size
TERRA AG se reserva el derecho de cambios técnicos en cualquier momento.
Fuerza de retracción
181 kN (18 to)
40.000 lbs
Fuerza de perforación
181 kN (18 to)
40.000 lbs
Fuerza motriz
Perkins 129 kW (175 PS)
Perkins 129 kW (175 HP)
Par, nivel 1
8’000 Nm
5.900 ft.lbs
No. de revoluciones varillas, nivel 2
255 U/min
255 rpm
Drilling fluid volume
400 ltr/min
106 gpm
Presión máxima de enjuague
70 bar
1.015 psi
drilling speed - quick gear
44 m/min
145 ft/min
drilling speed - at full load
10 m/min
33 ft/min
pullback speed - quick gear
44 m/min
145 ft/min
pullback speed - at full load
10 m/min
33 ft/min
Ø of the pilot bore
140 – 170 mm
5.5” - 6.7”
Minimum entry angle
11° (19 %)
11° (19 %)
Maximum entry angle
20° (38 %)
20° (38 %)
Diámetro de ensanche máximo*
ø 800 mm
ø 30”
Largo máximo de perforación*
400 m
1250 ft
Largo de varillas
4.57 m
15 ft
Diámetro de varillas
79/76 mm
3.1” / 3.0”
3.2 km/h
2.3 miles/h
Radio de flexión de la tubería a colocarse**
44 m
135 ft
Carga acústica para el operador - sin cabina
79 dB(A)
79 dB(A)
Carga acústica Lwa
104 dB(A)
104 dB(A
Medidas largo X ancho X alto con cabina
8.23 x 2.18 x 2.84 m
26 x 6,4 x 6,5 ft
Peso incl. 45 varillas Ø 45mm
16.5 to
36.000 lbs
weight without cabin with 30 drill rods, ø 55 mm
13.2 to
29.000 lbs


 arriba

TERRA AG für Tiefbautechnik - Hauptstrasse 92 - 6260 Reiden - Schweiz - Tel. +41 62 749 10 10 - office@terra-eu.eu